Lo que he aprendido de Japón- Palabras y Expresiones

Como sabréis los que habéis leído mi mini-presentación estudio Traducción y aunque no he hecho nunca japonés creí que esta entrada era perfecta para mí. He pasado incontables horas elaborando esta lista y aunque seguro que me he olvidado alguna palabra que conozco creo que ya es hora de que salga a la luz. Esta entrada probablemente no tendrá segunda parte, así que espero que os guste la lista y disfrutéis con las palabras y expresiones!
(Si encontráis algún error en la parte escrita en japonés, por favor, poned un comentario. Esta entrada está partida dado que es muy larga, si os interesa seguid leyendo!)
_________________________________________________________________________________

Abunai (危ない)- Peligroso/ ¡Cuidado!
Aho (アホ)- Imbécil (mi primera palabra en japonés :’) ) 
Ai (愛)- Amor 
Ai shita (愛した)- Te quiero 
Aka (赤) -Rojo 
Akatsuki (暁)- Amanecer 
Akuma (悪魔)- Demonio 
Anata (貴方)- Tú (para referirse a un igual o a alguien inferior)/cariño (apelativo cariñoso) 
Ane (姉)- Hermana mayor 
Aneki (姉貴) – Hermana mayor 
Ani (兄)- Hermano mayor 
Aniki (兄貴)- Hermano mayor (este termino también lo usan en la mafia) 
Ao (青)- Azul 
Aoba (青歯)-Bluetooth 
Aoba (青葉)- Ojas frescas  
Aoi (青い)- Turquesa 
Arigatō (ありがとう) – Gracias 
Baka (馬鹿)- Estúpido  
Bakemono (化物)- Monstruo 
Basuketto (バスケット)-Baloncesto 
Beni (紅) – Carmesí 
Betsuni (別に) – No importa 
Bi (美)- Belleza
Bishōjo (美少女)- Chica guapa
Bishōnen (美少年)- Chico guapo
Boku (僕) – Yo 

Observad que en la camiseta aparece el kanji de padre ()


Chi (血)- Sangre 
Chichi (父)- Padre 
Chigau (違う)- Te equivocas (diferir en algo con alguien) 
Chokorētokēki– Pastel de chocolate 
Chotto Mate (ちょっと 待て)- Espera un momento 
Daichi (大地)- Tierra 
Daijōbu (大丈夫)- Estar bien  
Daijōbudesu (大丈夫です) -Está bien (It’s ok) 
Dare (誰)- Quien (también se puede usar como pregunta) 
Demo (でも)- Pero 
 shita no? (どうしたの?)- Qué pasa? 
Doki-doki (どきどき)- Bum-bum (onomatopeya de los latidos del corazón)// También se usa cuando quieren decir que están emocionados o nerviosos
Doko (どこ)- Donde (también se puede usar como pregunta) 
Doko iko? (どこ 行こ)- A dónde vamos? 
Dōzo(どうぞ) – Adelante/Ten/Toma
Fukuro (梟)-Búho 
Gaki (がき)- Mocoso 
Gakkō (学校)- Escuela 
Ganbare (頑張れ)- ¡Ánimos! 
Ganbatte (頑張って)- Buena suerte 
Gekkan (月間) -Mes 
Gomen (ごめん)- Lo siento 
Gomen’nasai (ごめんなさい) -Lo siento 
Gomen’ne (ごめんね)- Perdón
Gomi (ごみ)- Basura


Haha (母)- Madre 

Hai (はい)- Si 
Haikyuu (排球)- Voleibol 
Hajime (はじめ) -Inicio 
Hajime-sho ka (始め所か)- Que empiece/ Que dé comienzo 
Hajimemashita (始めました)- Empezar/Comenzar/…
Hana (花) -Flor 
Haru (春)- Primavera 
Hebi (蛇)- Serpiente 
Hentai (変態)- Pervertido/ Extraño 
Hi (日)- Día/ Sol
Hidoi (ひどい)- Injusto/cruel/muy malo/ y otras perlas como estas 
Hime (姫) – Princesa 
Himegoto (秘め事) – Las cosas que están ocultas 
Hinata (日向)- Lugar Soleado
Hīro (ひいろ)- Escarlata/Rojo intenso/ Color de las llamas
Hito (人)- Persona
Hon (本)- Libro 
Hontoni (ほんとうに) – De verdad/En serio
Hoshi (星)- Estrella
Hotaru (ホタル)- Luciérnaga



Ichi (
一)- Uno
Ichigo () – Fresa
Ichizoku (一族)- Clan
Ī nioi (いい匂い)- Huele bien 
Ibuki (息吹) – Aliento 
Īe (いいえ)- No 
Ii yo (いい よ) -Está bien (All right) 
Ikemen(イケメン)- Hombre guapo/ Joven 
Imōto (妹)- Hermana pequeña 
Inu (犬) -Perro 
Irasshaimase (いらっしゃいませ) -Bienvenido 
Itadakimasu (戴きます)- Buen provecho 
Itai (痛い)- Duele Itsu (いつ)- Cuando 

生存戦略 (Seizon Senryaku)- Estrategia de supervivencia


Ja ne (じゃね)- Nos vemos/ Adiós

Jōo (女王)-Reina
Jōsai (城西)- Fortaleza (en el sentido de ciudadela) 
Josei (女性) -Mujer 
Junjō (純情)- Corazón puro 
Jū ichi (十一)- Once (solo sé dos números y ni siquiera son consecutivos)
Kaichō (会長) -Presidente/presidenta 
Kakera (欠片)- Pedazo/ Piezas rotas
Kakkoī (かっこいい)- Impresionante/Genial 
Kami (神)-Deidad  
Kami (髪)- Pelo 
Kamigami (神々)- Dioses 
Kamisama (神様)- Dios 
Kamisama dōka o tasuke kudasai (神様 どうか お助け ください)- Dios, ayúdame de alguna manera,por favor 
Kanba (カンバ)-Abedul 
Karaoke (カラオケ)- Karaoke (seguro que nadie esperaba esta super traducción)
Karasu (カラス)- Cuervo 

Hoshi ()- Estrella


Kawaī (かわいい)-Bonito  
Kedo (けど)- Pero 
Kekkonshiki no kitsune(結婚式のキツネ) – Lluvia de zorros, que significa llover en un día soleado
Ken (剣)- Espada 
Kenji (剣璽)- Espada sagrada (También puede referirse a joyas)
Kibo (希望)- Esperanza
Kimi (君) -Tú 
Kimochi (気持ち) – Sentimiento 
Kimono (着物)- Ropa/ Kimono (vaya sorpresa, kimono significa kimono)
Kisama (貴様) – Puede significat tú en un modo vulgar, también para llamar a alguien hijo de puta 
Kiseki (奇跡)- Milagro
Kochira (こちら)- Por aquí 
Koi (戀)- Love 
Koibito (恋人)- Amante (se usa para referirse a la pareja) 
Koizumi (小泉)- Fuente pequeña 
Kokoro (心)- Corazón 
Kon’nichiwa (こんにちは) – Hola 
Konshinsōkan(近親相姦)-Incesto
Koujaku (黄雀)- Es un tipo de pájaro llamado chingolo arbóreo o spizella arborea (wikipedia) 
Kowai (怖い)- Asustado/ Tener miedo 
Kudasai (ください)- Por favor (después de un nombre)
Kuma (クマ)- Oso 
Kuro (黒) – Negro/ Oscuro 
Kyojin (巨人)- Gigante -Titán- (que palabra más útil) 



Mahiru (真昼)- Medio día 

Mahō (魔法)- Magia 
Majo (魔女)- Bruja
Makoto (誠)- Verdadero 
Masaka! (まさか!)- ¡No puede ser! 
Mate (待て)- Espera 
Mawaru (回る)- Giro/círculo 
Mazui (まずい)- Sabe mal 
Me (目)- Ojo
Megane (メガネ)- Gafas
Mendokusa (めんどくさ)- Molesto/Molestar
Midori (緑)- Verde 
Mikoshiba (見越す)- Anticiparse 
Minna (みんな) – Todo el mundo (más o menos es eso…) 
Miru (見る)- Mirar/Ver/Observar/
Mizu (水)- Agua
Moe (萌え)- A ver, es un termino solo usado en el mundo del anime y del manga, significa crush o algo que te fascina o interesa pero se usa sobretodo para cosas que son muy monas.
Momo (桃)- Melocotón 
Monogatari (物語) – Historia 
Moshi-Moshi *inserte nombre* desu (もし-もし*nombre* です)- Forma de responder al teléfono, sería como: ‘Si, *inserte nombre* al habla’ -más o menos- 
Motto (もっと)- Más 
Murasaki (紫)- Púrpura  

 


Nagisa (渚)-Playa 

Namae (名前)- Nombre 
Nani (何)- Que (también se puede usar como pregunta) 
Nani mo nai (何 もない)- No hay nada 
Naruhodo (なるほど)- Ya veo… 
Naze (なぜ)-Es porque en todas sus formas, por qué/porque/porqué/por que (también se puede usar como pregunta) 
Nazenara (なぜなら)- Porque 
 (ねえ)- Oye/ Eh, tú 
Neko (猫)- Gato 
Nēsan (姉さん)- Hermana mayor 
Niku (肉)- Carne 
Ningen (人間)- Humano  
Nīsan (兄さん)- Hermano mayor 
No (の)- Se usa como posesivo (equivale a la ‘s de posesión en inglés) 
Nyan (ニャン) – Miau (que cancer me ha dado por poner esta) 

アオハライド(Aoharaido) – La pasada primavera azul

Ō (王)- Rei
Oba (おば) -Tía 
Obentō (お弁当)-Caja del almuerzo (el tupper de toda la vida)
Obi ()- Cinturón del kimono
Ohayō (おはよう)- Buenos días 
Oishi (おいし)- Delicioso 
Oji (おじ) – Tío 
Ōji (王子)- Príncipe 
Okaeri (お帰り)- Bienvenido/a 
Okaerinasai (お帰りなさい)- Bienvenido/a a casa 
Okāsan (お母さん)- Mamá (el de otro) 
Ōkoku (王国)- Reino 
Omae (お前)- Usted 
Omaera (お前ら)- Vosotros/ Todos vosotros 
Onēchan (お姉ちゃん)/ Onēsan (お姉さん)- Hemana mayor (también lo usan los niños pequeños para referirse a gente mayor que ellos) 
Onegai (お願い)- Por favor 
Oni (鬼)- Espiritu maligno (según uno que estudia Asia es Entidad diabólica) 
Onīchan (お兄ちゃん)/ Onīsan (お兄さん)- Hermano mayor (también lo usan los niños pequeños para referirse a gente mayor que ellos) 
On’na (女)- Mujer
Ōtoro (大とろ)- Atún que calidad (Gracias Haruhi)
Ore (俺) – Yo 
Otoko (男)- Hombre
Otōsan (お父さん)- Papá (el de otro) 
Otōto (弟)- Hermano pequeño 
Otto (夫)- Esposo
Oyasumi (おやすみ)-Buenas noches (cuando te vas a dormir) 

Raku ()- Diversión

Raku (楽)- Facilidad/Fácil/ También puede traducirse como divertido 
Ringo (りんご)- Manzana 
Ryū (龍)- Dragón 
Saka (坂)- Pendiente 
Sakamichi (坂道)- Camino en pendiente 
Sakana (魚)- Pez 
Sakura (桜)- Flores de cerezo 
Saru (猿) – Mono 
Sayonara (さよなら)- Adiós
Sei (性)-Sexo de una persona 
Seinen (青年)- Juventud/ Chico joven
Seizon (生存)- Supervivencia 
Sekai (世界)- Mundo 
Senryaku (戦略)-Estrategia 
Sensei (先生)- Maestro/Profesor/Doctor/ También se usa como sufijo
Senshi (戦士)- Guerrero 
Sensō (戦争)- Guerra 
Seiyū (声優)- Actor de voz
Shigo shin (死後新)- (Esta es complicada) La traducción literal es ‘Nuevo después de la muerte’ así que lo podríamos traducir como Revivir 
Shikashi (しかし)- Pero 
Shima (島)- Isla
Shingeki (刺激)- Avance 
Shiratori (白鳥)-Cisne 
Shiro (白) – Blanco 
Shisen (視線)- Ojos
Shōjo (少女) -Chica/niña 
Shōnen (少年)-Chico/niño/juventud
Shouma (消磨)- Abrasión/ Desgaste 
Soshite (そして)- Y/ Entonces… 
Subarashi (素晴らしい)- Genial 
Sugoi (凄い)- Impresionante 
Suki (好き)- Gustar/ Amar 
Suteki (素敵) – Maravilloso
Sushi (すし)- Sushi o cualquier cosa hecha con arroz avinagrado

En la bandera: 飛べ (que sería volar)


Tachibana (橘)-Mandarina
Tadaima (ただいま)- Estoy en casa
Tanuki (たぬき)- Mapache 
Tasukatta (助かった)- Ser salvado 
Tasukete (助けて)- Ayuda 
Tenshi (天使) -Ángel 
Tobi (飛び)- Saltar/ Volar
Tomodachi (友達)- Amigo 
Tori (鳥)- Pájaro 
Tsuki (月)-Luna 
Tsuma (妻) -Esposa/Cariño
Umai (うまい)- Está rico/ Bueno/Sabroso 
Ume (梅)- Ciruela 
Umi (海)- Mar
Umibe (海辺)- Costero (Si señores, mi apodo tiene un significado!)
Unmei (運命)- Destino 
Uragirimono (裏切者)-Traidor 
Ureshi (嬉)- Felicidad/ Estar feliz 
Usagi (うさぎ)- Conejo 
Uso (嘘)- Mentira 

わん~


Waifu (ワイフ)- Esposa (en el mundillo del manga/anime)
Wakarimashita (わかる)- Entendido
Wan (わん)- Guau (Lo que dice el perro)
Warui (悪い)- Malo 
Watashi (私) – Yo 
Yabai (やばい)-Peligroso 
Yamete (やめて)- ¡Para! 
Yatta (やった)- Viva/Por fin/… (expresión que se usa para celebrar que algo ha terminado) 
Yaoi (やおい) – No significa absolutamente nada, solo es le género manga-anime donde hay (solo) parejas gays, pero llevo tanto tiempo haciendo esta entrada que creo que he enloquecido.
Yōkai (妖怪)- Espectro/ espíritu 
Yukata (浴衣)- Yukata (Traje de algodón que suele llevarse en verano)
Yuki (雪)- Nieve 
Yume (夢)- Sueño 
Yumi (弓)- Arco 
Yuri (ユリ)- Lirio (os jodéis porque seguro que creíais que la había puesto por la misma razón que yaoi)/ también es el género donde (solo) hay parejas lesbianas.
Zetsubō (絶望)- Desesperación

 

 

 

¿Cuál fue la primera palabra que aprendisteis vosotros?

 
Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s